Eu não consigo achar um lugar para ir, nenhum
Às vezes eu quero me esconder
Fugir ah para longe ah oh
Nós estamos correndo contra o tempo, onde nós vamos?
Eu não consigo respirar, eu não consigo respirar confortavelmente
O céu que mudou também, tudo está desaparecendo
Por causa da nossa ganância, por causa da minha falta de atenção
Eu perdi tudo
Nossas memórias amorosas estão desaparecendo agora também
Aonde elas iriam? Eu não sei, não pode acabar assim
Eu quero fugir, onde nós iremos?
Eu quero fugir, onde nos esconderemos?
Nós podemos encontrar um lugar melhor? Para onde nós correremos?
Eu não posso ver, meu coração está ferido
O céu que está ficando mais longe, mesmo sol que está mudado, não
Onde iremos?
Eu quero fugir oh no oh ah fugir oh no
O campo¹ do céu está preto pintado com tons de cinza
Nuvens, não consigo recordar a última vez que vi um dia ensolarado
Você ouve o grito de concreto, estamos cegos por luzes brilhantes
A vida noturna, tóxicos disfarçados sobre os olhos bem fechados
As memórias perdidas estão agora desaparecendo
Nossas preciosas memórias, tudo está agora desaparecendo
Perdidas por nossa crescente ganância, mesmo o céu que mudou
Está nos ignorando
Nossas memórias amorosas estão desaparecendo agora também
Aonde elas iriam? Eu não sei, não pode acabar assim
Eu quero fugir, onde nós iremos?
Eu quero fugir, onde nos esconderemos?
Nós podemos encontrar um lugar melhor? Para onde nós correremos?
Eu não posso ver, meu coração está ferido
O céu que está ficando mais longe, mesmo sol que está mudado, não
Onde iremos?
Eu quero fugir oh no oh ah fugir oh no
Eu vejo um monte de garrafas quebradas espalhadas em um campo de sonhos quebrados
Tantas janelas de esperanças estilhaçadas, jogadas fora, ao que parece
Nós apreciamos a dor que trazemos em nosso próprio mundo a luz de um incêndio
E vê-lo queimar, eu estou doente e cansado, eu já tive o suficiente, precisamos de tempo
Para curar e parar de recolher as cicatrizes, se é que podemos crescer juntos
Em vez de crescer separados, talvez possamos salvar o que não era nem o nosso, desde o início
Eu quero fugir, onde nós iremos?
Eu quero fugir, onde nos esconderemos?
Nós podemos encontrar um lugar melhor? Para onde nós correremos?
Eu não posso ver, meu coração está ferido
O céu que está ficando mais longe, mesmo sol que está mudado, não
Onde iremos?
Eu quero fugir oh no oh ah fugir oh no
¹ pitch: pode ser {breu, tom, piche, campo} Todas elas se adequam bem a tradução, mas prefiri manter "campo" pra não repetir a palavra "tom" e "breu preto" é pleonasmo, eu acho rs. Pra ser em sentido de "piche" seria "as black as pitch". Frase: "The sky's pitch black painted with shades of grey"
Tradução para o inglês: mir-ified @ AbsoluteMBLAQ
Tradução para o portguês: Frience @iheartkara.com
Ah sim, perfeita, flawless, etc. ISSO é uma letra, isso é arte. ISSO. Estou apaixonada com essa música, fim.
0 Comentários:
Postar um comentário